Oi. Sou Elise Você deve ser Lorraine.
Sim. Muito prazer. Desculpe está muito tarde.
Meu trabalho faz com que eu crie meu filho à noite.
Não se preocupe com isso.
No meu tipo de trabalho as coisas acontecem quando escurecem.
Por favor. Obrigada.
Ei, Carl!
Elise, obrigado por vir.
Não sabia mais para quem ligar. Exceto você.
Oh, eu compreendo.
Você teve um problema sério e pensou que se tornaria
meu problema também. Não foi isso?
Uh, uh...
Estou brincando.
Sabe que sempre ficou feliz em ajudar, Carl.
Quer um pouco de café ou chá?
Não, obrigado.
Gostaria de começar já, se não for problema.
Carl me disse ao telefone que seu
filho foi o afetado, certo?
Sim, está certo.
Meu filho Josh.
Alguma coisa está o perseguindo.
Mostre a ela.
Comecei verificando os testes rotineiros.
testes cerebrais, registros médicos,
Tudo normal.
Então eu vi as fotos.
Primeiro foram as de 6 semanas atrás.
Pensei que era defeito da câmera.
Então percebi que era mais do que isso.
Entrevistei o garoto.
Ele não me contou nada. Está com medo.
Também estou.
Existe algo nessa casa. Posso sentir.
Não me quer aqui.
Posso conhecê-lo?
Olá, Josh. Sou Elise.
Gostaria de fazer algumas perguntas simples.
Gosta de morar aqui?
Sim, eu acho.
Você tem muitos vizinhos da sua idade?
Poucos. Tem um que mora do lado.
Isso deve ser legal.
Tem algo que não gosta nesta casa?
Às vezes tenho pesadelos.
O que acontece quando sonha?
Gostaria tentar fazer uma coisa Josh.
E prometo que não vai doer.
Quero que apenas relaxe.
Ouça os cliques.
Foque em mim.
Desligue-se de todo o resto.
Está se sentindo sonolento.
Estamos agora dentro do seu sonho, Josh.
Olhe à sua volta.
O que você vê?
Estou me vendo.
Dormindo na minha cama.
Está no seu quarto?
Não.
Em um lugar escuro.
Aqui sempre é escuro.
Está sozinho?
Não.
Ela está aqui.
Quem é "ela"?
Disse que é uma amiga.
Ela me visita todas as noites.
Onde ela está agora?
Está aqui conosco?
Gostaria de conversar com ela.
Ok, vamos fazer um joguinho, Josh.
Chama-se Quente e Frio.
Vou dar uma volta pela casa,
e você me diz se estou ficando quente ou frio.
Frio.
Esquentando.
Frio.
Esquentando.
Mais quente.
Muito quente.
Por favor saia daqui.
Quem é você?
O que você quer?
O que houve?
Eu vi o que está o assombrando, e não é amigo.
É um parasita. Nunca senti uma precença tão maligna.
Quer se apossar dele.
Senhora Lambert,
Acho que seu filho tem uma habilidade única, um dom.
Quando ele dorme, é capaz de visitar lugares e ver coisas.
Coisas que os vivos não deveriam ver.
Somente agora, um dos mortos o viu também.
Oh, meu Deus.
Bem, pode parar com isso?
Poderia tirar o seu dom.
Suprimir sua habilidade dentro da sua memória.
Como faríamos isso?
Vou mostrar.
Faça o que tiver que se feito. Faça-o esquecer.
Uma manhã, Dalton simplesmente não acordou.
O levamos aos melhores médicos que pudemos encontrar,
mas nenhum sequer sabia o que fazer.
Depois o levamos pra casa,
ainda em coma.
Então coisas estranhas começaram a acontecer na casa.
Coisas inexplicáveis.
Fiquei apavorada, nos mudamos.
Mas os eventos continuaram,
E acreditou ser algum tipo de força sobrenatural agindo?
Quando contratou os serviços da
falecida Elise Rainier?
Quando não tínhamos mais pra onde ir.
Aqui diz no seu testemunho, Sra. Lambert,
que na noite passada, aproximadamente às 22h,
Elise colocou seu marido em estado de hipnose.
Fez isso como parte de um ritual que
acreditava permitir que ele
"projetasse seu subconsciente em um..." Ah...
Desculpe, não consigo ler minha própria letra.
"...em um mundo espiritual, onde ele poderia encontrar seu filho
"e trazer sua consciência de volta."
Acha que mesmo que isso ajudaria?
Tinha que fazer. Seja lá o que ela fez, funcionou.
Dalton acordou.
O que aconteceu depois que seu filho acordou?
RENAII Josh!
Josh, onde está você?
Josh!
Renai.
Estou bem aqui!
O que ? Rena“
Oh, não, não, não.
Elise! Elise!
Mãe, pegue o Dalton e saia daqui! Chame uma ambulância.
Não, não, não. Elise!
Oh, não!
Não, não!
O que?
Por que está me olhando assim?
Acha que eu fiz isso?
Acreditou nele?
Ele é meu marido. Não foi o que perguntei.
Sim, acreditei. Meu marido não é capaz de matar alguém.
Essa é uma foto que Elise tirou segundos antes de ser morta.
Pode me dizer quem é nessa foto?
Tinha muita coisa estranha acontecendo naquela casa.
Vi aparições, muitas.
Está me dizendo que esta é a foto de um fantasma?
Ouça, não estou interessado em fantasmas, Sra. Lambert.
Estou interessado em pessoas vivas que os criam.
Elise tinhas marcas no seu pescoço,
que foram feitas por mãos humanas.
Ficará sabendo se os exames baterem com as marcas do seu marido.
Jessica, estamos em casa.
Ei gente.
Pai! Olha o que eu fiz. Ei.
O que ? É um telefone sem fio.
Viu? Você coloca seu ouvido aqui e eu coloco a boca nesse.
Você é um gênio, muito brilhante. Obrigado por cuidar deles.
Diga olá para a sua mãe por mim. Certo.
Oh. Mãe, Eu pego.
Vou lá em cima arrumar as camas.
Certo.
Hora da cama, garotos.
Quanto tempo ainda vamos ficar aqui?
Vamos ficar na casa da vovó um pouco ainda
enquanto a polícia trabalha na nossa casa.
Sabe essa casa ficou na nossa família por muito tempo
E vocês garotos,
têm que ficar na cama antiga do papai.
Viu alguma coisa ruim aqui?
Não.
E nem você, ok?
Ok.
Boa noite.
O que ?
Fico feliz que está acordado.
Boa noite, garotos.
Boa noite.
Ei, Dalton.
O que ?
Olha o que eu fiz.
Tenho que usar?
Sim.
Isso é ridículo.
Vamos, funciona mesmo. Vou te perguntar uma coisa, certo?
Certo, tudo bem. O fio tem que ficar bem firme.
Vá mais pra trás. Ok.
Então, o que está achando?
Acho ridículo.
Ei.
Lorraine?
Está tudo bem.
Ainda está acontecendo. O que é?
Ouvi o piano tocar sozinho lá embaixo.
e achei Kali no chão fora do berço.
Bem, talvez ela subiu e pulou pra fora.
Ela já fez isso antes?
O que? O que você tem de errado?
Renai, só quero que a gente siga em frente, só isso
Quero que sejamos uma família normal novamente.
Não tem nada normal sobre isso, ok? Aquelas coisas ainda estão aqui.
Elise está morta! Ninguém está comentando. Alguém a matou.
Então vamos falar disso.
Acha que fui eu?
Não. Não, não acho.
Bom, muito bem.
Pois eu sei o que aconteceu.
Fui naquele lugar resgatar nosso filho
e alguma coisa ruim me seguiu e matou a Elise.
Você viu.
Você viu aquelas coisas.
Ouça, nada vai nos incomodar nunca mais.
Já temos nossa família de volta.
Temos nosso filho.
Não é nosso que deveríamos nos concentrar agora?
Sim.
Acha que todos os espíritos que vimos
iria me fazer sentir melhor que a Elise morreu?
Quero dizer, você e eu temos
conhecimento de que existe algo depois da morte
Mas não está ajudando.
A versão viva de alguém é semrpre melhor
Ela nunca deixou a biblioteca destrancada.
Você primeiro.
Caçador , ninja, urso.
Isso é idiotice.
Como um urso ganha de um ninja?
Senso superior de cheiro, meu amigo.
Sabe de uma coisa? Acho que não deveríamos ficar aqui embaixo.
Vamos voltar.
Isso é um quarto particular Você deveria ficar...
Viu? Oh, minhas bolas.
Não vou ajudar.
Oi, Josh. Sou Elise.
Ei.
Gostaria de fazer umas perguntas bem simples.
Mas são boas, tipo não tem como você errar.
Gosta de morar aqui?
Sim.
Filmagem amadora. Horrível.
Um pouco. Tem um que mora aqui do lado.
|Posso parar?
Poderia tentar tirar o seu dom
suprimir sua habilidade dentro da sua memória.
Como faríamos isso?
Vou te mostrar.
Com quem diabos ele está conversando?
Poderia tentar tirar o seu dom,
suprimir sua habilidade dentro da sua memória.
Como faríamos isso?
Vou te mostrar.
Bem aqui.
Durma. Então eu voei.
Por favor não nos abandone novamente.
Vovó?
Mmm-hmm.
Tem alguém atrás de você.
Renai?
Oh, meu Deus, Josh! Mãe!
Você a viu? Eu vi alguém!
Não, você não viu. Não fui eu! Tinha alguém ...
Vó, não tem ninguém aqui, ok?
Pois se tivesse, iria assustar a minha família,
e não quero o Renai ouvindo aquela baboseira agora.
Entendeu?
Sim, está certa. Um...
Provavelmente foi minha imaginação.
É.
Desculpe. Deveria dormir um pouco.
Quer mais um pouco?
Certo, vá mais prá tras pra esticar. Tem que ficar mais firme.
Papai?
Peguei, peguei! Oh, meu Deus!
Vou te comer.
Mãe?
Ei, querida, o que quer pro café da manhã?
O que você quiser.
Não me interessa.
O que está errado?
Qual o problema? Pode me contar.
Tive um pesadelo.
Ok.
Desculpe. Foi sobre o que?
Estava dormindo na minha cama.
Vovó entrou.
Tinha mais alguém lá
Por favor não nos abandone novamente.
Vovó?
Mmm-hmm.
Tem alguém atrás de você.
Tentei me acordar.
Levou um tempo, mas consegui.
Ouvi vozes no corredor.
Você tem que ir
Era o papai.
Você tem que ir.
E ele estava conversando com alguém.
Você tem que ir.
Tem algo errado com o papai, mamãe?
Não.
Não, querido.
Ele está passando por muita coisa.
Só isso. Todos estamos.
Está tudo bem. Foi só um sonho.
Vou levar os garotos pra escola.
Você tem que descansar, relaxar um pouco.
Vamos, filho.
Ok.
Está bem, Lorraine?
Disse que tinha algo errado.
O que matou a Elise
o que seja que estava assombrando minha família
não terminou ainda.
Vi alguém na minha casa a noite passada.
Preciso de sua ajuda.
Lembra do primeiro dia que a Elise visitou sua casa?
para conversar com Josh quando ele era um menino?
Não. Fui muito esforço para tentar ...
tentar esquecer aquela parte da minha vida, até hoje
Certo. Bem, ELise o hipnotizou.
Fez uma série de perguntas.
Digitalizai a gravação feita aquela noite.
Editei e melhorei a imagem.
O que ?
Lorraine, aquele é o Josh?
Como isso é possível?
Não sabemos.
Se ao menos a Elise estivesse aqui para ajudar.
O que?
Ola?
Renai Lambert, aqui é o detetive Sendai.
Oh.
Olá, Detetive.
Disse que informaria sobre o resultado dos exames.
Já tenho alguma.
Parece que as marcas no pescoço da Elise Rainier
não batem com as mãos do seu marido.
Não estamos descartando nada até agora,
mas acho que deveria saber.
Obrigada, detetive. Uh...
Precisava mesmo ouvir isso. Obrigada.
♪ Reme, reme, reme seu barco
♪ Devagar correnteza abaixo
Alegremente, alegremente, alegremente
♪ A vida é um sonho
Kali?
Kali, qual o problema?
Kali! Kali!
Que linda garotinha.
Não se atreva!
Jesus!
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Kali!
Kali? Querido?
Meu bebê, Kali. Kali.
Não se atreva!
Ele está aqui.
Carl, Sou Specs, conversamos pelo telefone.
Oh, olá. Entre.
Olá, Carl. Oh.
Há quanto tempo.
É.
Parece que fiz a idade chegar para nós dois
Oh, por favor pare.
Você conheceu Specs. Esse é Tucker.
Elise falou muito sobre você
Oh. sim, disse que foram as segundas melhores pessoas
que ela já trabalhou.
Segundo melhores, que generoso.
Venho querendo entrar em contato com ela, ligar ...
Mas sempre estou adiando pra próxima semana, sabe como é.
E agora ela se foi.
Bem, talvez seja sua chance de dizer adeus.
Specs me disse ao telefone, mas não sei se deveríamos...
Temos perguntas que precisam de respostas,
e a única pessoa que pensamos foi a Elise.
Por favor nos ajude, Carl.
Nos ajude a entrar em contato com ela.
Todos têm o seu jeito de fazer contato
Esse é o meu.
Faço perguntas e os espíritos respondem com o dado
Você procura as respostas nas letras
Elise, nós a chamamos
Diga se está aqui.
Elise, por favor fale conosco
Nos dê um sinal que pode ouvir a minha voz.
Certo, suponho que deveria ter explicado que
não é uma ciência exata.
Às vezes um contato não pode ser feito.
Elise.
Por favor , me diga está aqui?
Está aqui?
Vou pegar um ... Não!
Não quebre o círculo.
Elise.
Precisamos saber quem a matou.
Nos diga.
"Foi ela."
O que significa?
Eu a vejo.
Onde?
"M-O-R-T-E".
Onde ela está?
"Se escondendo."
Se escondendo aonde?
Elise, nos diga aonde achar sua assassina.
"Nossa Lady Angls"?
Nossa Lady Angls, o que isso quer dizer?
É "Angels"
"Our Lady of the Angels."
É um hospital.
Sei porque já trabalhei lá
Renai?
Renai.
A maioria do meu trabalho está na Ala Leste
Mas está fechada.
Agora só sobraram os espíritos.
Francamente, prefiro os espíritos das pessoas.
A questão é, o que estamos procurando?
Elise nos mandou aqui por uma razão.
Esqueça o prédio atual.
Pense nos médicos, nas enfermeiras que trabalhou,
nos pacientes, todo mundo.
Mama! Mama!
O que foi isso?
Aqui.
O que tinha nessa sala?
Era uma UTI
Me lembro muito bem
Vamos comer pizza hoje a noite?
Que tal um MAc com queijo?
Olá, Pam Oi, Lorraine.
Mac com queijo.
Ok, posso arrumar.
Fique quieto. Não toque em nada.
Como ele é?
Sinais vitais estabilizando
mas ele ainda está sem resposta
A pressão sanguínea está melhorando.
Sim, depois que aumentamos a dosagem.
- Ok, vamos mantê-lo assim. - Ok.
E quando foi a última checagem de glicose?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Uns dias mais tarde, eu o vi novamente.
Pela última vez.
Parker, o que está ...
Deveria estar descansando. Não deveria sair da cama.
Ouça, quero me desculpar pelo seu filho aquele dia.
Ele estava fazendo muito barulho.
Ei, Hillary, por que o paciente do 104
está acordado e vagando pro aí?
O que quer dizer?
O paciente da UTI, Parker Crane?
O que quer dizer, vagando?
Acabei de pegar o elevador com ele.
Deveria estar na cama, no monitor ...
Lorraine, esse paciente morreu ontem de manhã.
O que?
Ele saltou da janela.
Então o que ele fazia aqui?
Tentou se castrar.
Oh, não.
Não.
Não, não agora.
Por favor, não.
Sua alma morta está tentando matar seu corpo vivo.
Quero viver.
Somente se os matarem.
Não. por favor, não.
Não posso, mãe.
Por favor, não me faça fazer isso.
Você deve!
ou vai se desfazer.
Sim, nós podemos.
De jeito nenhum. Lorraine!
Aquele é o nosso homem?
Parker Crane, é ele.
Esse endereço, tem algo lá.
Tudo bem, tudo bem. Renai.
Está tudo bem. Tudo bem. Você está bem
Oh, Deus. Você está bem.
Onde está a Kali?
Ela está bem. Está no quarto dormindo.
Está bem. Não está! Ela não está!
Está dormindo! RenaH
Kali.
Viu? Eu te disse, ela está bem.
Oh, Deus! O que houve, me diga.
Alguém me atacou.
Quem?
Na sala, uma mulher. Ela me bateu. Aquelas coisas voltaram, Josh!
Temos que sair daqui! Vamos pegar as crianças.
E vamos sair dessa casa!
Não, não é a casa. Você sabe disso.
Já passamos por isso antes.
Vão nos seguir. Só tem que não ter mais medo.
Tem que se acalmar.
Acalmar? Não consigo me acalmar.
Têm espíritos por toda parte!
É como se estivéssemos mortos!
Não, não é!
Não é nada como se estivéssemos mortos
Eu sei. EU já vi como é.
Eu vi onde essas coisas vivem.
Eles querem o que você tem.
Vida.
Mas eles não têm poder sobre você.
Só tem que ignorá-los e vão embora.
Viu? eu te falei.
O que está fazendo?
É a música que fica tocando
Que música? Do que está falando?
Não conhece essa música?
Não.
É a minha música, que escrevi pra você.
Bem, não é com a música que deveríamos nos preocupar.
Tem alguém nessa casa.
Fique aqui.
Ei, olhe, deixaram a janela aberta.
Cuidado onde pisa.
Sentiu alguma coisa?
Um...
Vamos só dizer que essa casa não é um lugar
onde muitas coisas boas aconteceram.
Tinha muitas coleções boas aqui.
O que é esse cheiro?
Ei, Specs.
Sim.
La em cima.
Acho que essa era a cama de Parker Crane's.
Não, parece meio feminina para uma cama de um garoto,
você não acha?
Por que?
Quero dizer, olha essa casa de bonecas.
O que?
Eu tinha uma também.
Isso é uma Rhode Island Red.
Vamos, vamos sair daqui.
Esse é o meu quarto!
Tucker!
Ouça, Tucker. Tucker.
Você não pode ficar aqui.
Se ele te ver, ela me fará te matar.
Dalton.
O que?
Tenho uma coisa pra te mostrar.
Pare, Foster.
Vá pra sua cama, vai nos colocar em encrenca
Não sou Foster.
Foster, acorde.
Foster, por favor acorde.
Quem é você?
Os que ele matou.
Somos muitos.
O que quer?
Por favor, nos ajude!
Faça a dor parar!
Está tudo bem! Está tudo bem! Está tudo bem!
Oh, Jesus. Jesus. Oh, Jesus.
Está tudo bem! Está tudo bem! Está tudo bem!
Foi só um sonho. Só um sonho.
Apenas um sonho.
Está tentando pegá-la mas não vai conseguir.
Não desse jeito.
As sombras são sua casa agora.
Socorro!
Elise.
Por que nos trouxe aqui?
O que estamos procurando?
"Mors."
Morte em latim
Carl.
Essa é a mulher que estava na minha casa
Lorraine, cuidado!
O que houve?
O que aconteceu? Ilumine por aqui
Por aqui.
Você não é Elise, é?
Quem é você?
Mãe da morte.
O que isso significa?
É figurativo.
Simplesmente é a mãe de
Parker Crane.
Ok, vamos mover.
Um, dois e três.
Puxe pra cá.
Não toque em nada.
Rapazes.
"Noiva de preto."
Conheço esse nome.
Onde? O que conseguiu?
"Uma das vítimas tentou iludi o assassino.
"A polícia disse que que ela descreveu o agressor
"como uma mulher velha vestida num vestido de noiva preto com véu."
"Noiva de preto faz sua 15ª vítima."
Vítimas.
Oh, meu Deus.
Espere um momento.
Uh...
Parker vestiu aquela roupa
para cometer os assassinatos.
Era o seu disfarce.
Matou pela sua mãe, porque ela o forçou.
Ele queria a sua infância de volta.
Por isso ele foi atrás do seu filho.
Renai! Jesus! Lorraine!
Onde você esteve?
Preciso conversar com você.
Onde ele está , Josh?
Ele não está passando bem. Ficou de cama o dia todo.
E onde estão Dalton e Foster?
Acabei de deixá-los na Jessica.
Por que? Você e as crianças estão em perigo.
Vou explicar, mas não aqui.
Por favor, vamos entrar no carro e ir embora.
Você tem os visto também?
Ao redor da casa?
Não é a casa, é o Josh.
Já se foram. É hora de ir.
Ok. Vamos ouvir tudo.
Cante alto se precisar de nós.
A senha é "Torta."
Diga comigo. Torta. "Torta."
Pensei que concordamos com "Unicórnio" como senha.
Uh... "Torta" é mais fácil para a pronúncia
De jeito nenhum. Como vai pronunciar
"torta" numa conversação?
Hora do almoço. Hora de torta. Gente, gente, gente.
Eu adoraria uma torta. Posso comer uma?
Sério?
Acho que isso não importa.
Saberá se precisar de você. Não importa.
Tranquilizador.
Posso ajudar?
Me chamo Carl.
Uh, sei que não se lembra de mim, Josh.
Elise e eu fizemos de tudo para ter certeza disso.
Está certo, Não me lembro de você.
Sua mãe me chamou quando começou a vivenciar alguns problemas
e o que eu vi me assustou tanto que eu uh, procurei por Elise.
Agora ela se foi.
Estava pensando se poderia me dar alguns esclarecimentos.
Eu preciso.
Claro.
Ok.
Isso é muito excitante.
Me sinto como um agente do FBI.
Me diga o que está pensando. Lorraine, o que você sabe?
Acho que quando o Josh foi praquele outro mundo,
alguma coisa também voltou.
Achamos que é um espírito que matou
muitas vezes no passado e que voltará a fazer o mesmo
Por isso tenho que tirar você e as crianças daqui.
Noite passada, quando olhei nos seus olhos,
como tenho feito todos os dias nos últimos 12 anos,
foi a 1ª vez que não o conheci.
Estava com medo dele.
Exatamente agora, em casa
existe um conhecido de Elise e eu e está conversando com Josh.
Vamos tentar sedá-lo e quando estiver inconsciente,
vamos tentar chegar no verdadeiro Josh.
E se não conseguirem encontrá-lo?
Está se sentindo bem?
Estou ótimo.
Só acordei me sentindo meio frio.
Receio que tenho que perguntar
se tem alguma ideia do que aconteceu à Elise.
Não, não tenho.
Olha, eu ...
Devo lembrá-lo que ...
Não sou o cara que vai te olhar estranho
se me contar alguma coisa fora do comum.
Mmm-hmm.
Já vi coisas com meus próprios olhos
que muitas pessoas não acreditariam
Elise me enviou a um lugar que ainda assombra meus sonhos.
Mas já tenho o meu filho de volta.
Não sei, deixei o quarto faz uns 10 minutos,,
e quando voltei Elise estava morta.
Foi estrangulada.
Isso é muito horrível.
Eu acho.
Oh!
Um...
Que quando era garoto,
disse que uma velha o assombrava.
Você viu essa mesma mulher
quando foi pro outro lado também?
Não.
Ok. Um...
Gostaria de uma bebida?
Água, Um copo de água seria bom.
Claro.
O que tem aí?
Huh? Oh. Uh...
Nada.
Achei que estava brincando com seus dados.
Como?
Mamãe disse que gosta de brincar com dados.
Ela te disse? Não sabia que conversaram essa manhã.
É como f aço minhas leituras.
Ah.
O que tem atrás de você?
Por que não pergunta aos dados?
Vamos, jogue-os e veja a resposta.
Mamãe diz que você era muito bom com eles lá em casa.
Vamos, será divertido.
O que ...
O que Josh...
O que Parker Crane está escondendo nas costas?
Ela sempre teve razão.
Merda!
Ah!
Vamos!
Torta.
- Carl! - Aqui!
Te peguei!
Eu te conheço, não é?
Bem, se esta aqui , acho que sim.
Ele te matou.
Sinto muito.
Aquela coisa vai matar minha família se eu não voltar.
Estou preso aqui. Estou ficando fraco.
quanto mais longe fico do meu corpo.
Elise.
Elise, ela não está aqui.
Bem, então teremos que encontrá-la.
Para o além iremos.
Precisa matar os outros.
É o único jeito de ficar vivo..
Cale-se! Cale-se! Saia da minha cabeça!
Cale-se! Saia daqui!
Saia da minha cabeça!
Ok, tenho uma mensagem do Tucker. Ele disse que estão prontos.
JOSH". Elise?
Elise!
Não faça isso.
O que é isso?
Tem alguém na sua frente.
Não vejo ninguém.
Está bem na sua frente!
Ele está...
Ele está conversando com você.
O que ele está dizendo?
CARL". "Ele tem o seu bebê."
"Ele tem o seu bebê." "Ele tem o seu bebê." "Ele tem o seu bebê."
Ele tem o seu bebê. Ele tem o seu bebê.
O que está fazendo agora?
Ele...
Está apontando para uma coisa.
Ali.
Ouvi esse barulho no quarto da Kali. Estava no monitor.
Provavelmente uma interferência.
Não sei.
Parecia tão limpo. Como esse sussurro. Era ...
muito amedrontador.
Então fui ouvir o monitor e aumentei o volume
e ouvi a voz de um homem.
corri lá pra cima e olhei dentro do quarto.
Provavelmente algum barulho. Essas coisas sempre chiam...
Não! Não! Não.
Não! Ei!
Quem diabos é aquele?
Espere.
Fique aqui.
Renai!
Olá?
Não. Josh, não!
Josh! Josh! Rápido! Tem alguém aqui. Alguém nas cortinas.
CARL'. Josh! Josh!
Renai!
Saia de perto dela!
ELSE'. Vá pro inferno!
Josh.
Queria poder dizer que é bom te ver.
Sinto muito.
Eu não deveria estar aqui.
Todos passamos por este lugar eventualmente.
Na esperança de ir para um lugar melhor.
Já vi esse lugar melhor
mas voltei pra cá porque te ouvi me chamando,
e acho que posso ajudar.
Carl, o que está fazendo aqui?
Você não deveria estar aqui.
Falhei com você, Elise.
Oh...
Não, falhou. Não falhou.
Estava procurando por Josh e o encontrou.
Josh, você não pertence a este lugar,
e nem a entidade no seu mundo.
Não sei como vencê-la.
Lá fora na escuridão,
ela tem um lar onde todas as suas memórias permanecem.
Use essas memórias para tirá-la do seu corpo
então poderá voltar para o seu corpo.
Mas como acho a sua casa?
Só você sabe onde fica.
Não me lembro.
Talvez estamos perguntando ao Josh errado.
O que aconteceu?
Vi o que o assombra, e não é amigável. É um parasita.
Nunca senti uma presença tão maligna.
Quer ser ele.
Sra. Lambert, acho que seu filho tem uma habilidade única, um dom.
Josh.
Preciso de sua ajuda.
Não tenho mais nenhuma lembrança da velha
mas você tem.
Preciso saber onde ela mora.
Vou lhe mostrar.
Então era disso que se tratava.
Carl?
Josh?
Olá querido.
Estou esperando os garotos. Ainda não estão em casa.
Meu amigo Carl passou por aqui hoje?
Não, Acho que não.
Você fez isso com vocês mesmos.
Faz tanto tempo que não sinto uma dor de verdade.
Renai, me ajude!
Senti falta, mas não tanto quanto senti criar nos outros.
Renai, saia daqui, fuja!
Voltarei por você, mamãe.
- Ok, gente, estamos aqui. - É!
Obrigado, Jessica.
Obrigado. Sem problema. Te vejo amanhã.
Vamos, Foster.
Eu não queria isso, Renai
Ela queria que eu te matasse, mas eu disse não.
Mas agora, sabia que tinha razão.
Você é uma prostituta miserável e ingrata.
Você não tem ideia de quanto gastou
sua vida ficando com medo dos mortos,
porque filho, você irá se tornar um deles
Então, quando te levar pra minha casa na escuridão,
você perceberá o quanto feliz teria ficado
por um breve e pequeno momento ao sol.
Mamãe! Mamãe!
papai! Não!
Vamos!
Olá?
Meu nome é Parker!
O que é isso?
Você fez isso?
Não se atreva!
Mas, mamãe...
Fale a verdade.
Foi você?
Sim. Esse não é o seu nome!
Parker não é o seu nome!
É o nome que seu pai te deu!
Seu nome
é Marilyn.
Está entendendo?
Repita comigo.
"Meu nome é Marilyn."
Diga m
Meu nome é ...
Marilyn.
Quieta agora
Se não for uma boa menina você irá ...
Mamãe, mamãe posso ir na escuridão e
achar o papai, se eu dormir.
Não, é muito perigoso.
Eu quase te perdi uma vez.
Não vou deixar isso acontecer novamente.
Loan encontre-o. Prometo que o encontrarei. Prometo.
Eu o encontrarei
Vire-se.
Está tudo bem!
Tome cuidado!
Te amo.
Destrua-a, Josh! Termine com isso!
Onde estou?
Deixe-a ir!
Lorraine?
Onde ele está? Ele.
Ele está com o Renai.
Mas que droga.
Parker, me ajude a destruir as suas memórias.
Vai te libertar.
Por favor me deixe entrar.
Abra a porta..
Garotinhas precisam aprender a serem boas!
Não!
Querida!
Ei!
Ei, volte! Volte aqui!
Elise!
Josh, vá agora.
Queria poder te levar comigo.
Não posso. Mas pode levar o Carl.
O que?
Eu te disse, seu lugar não é aqui.
Senti seu coração bater quando te abracei.
Você ainda está vivo. É hora de viver novamente.
Mas vocês dois têm que ir agora!
Vão agora!
Vão!
Saiam daqui!
Voltem! Voltem!
DALTON". Papai!
Dalton?
Dalton!
DALTON". Papai!
Onde está você, filho?
Papai!
Oh!
Oh, bom garoto! O que está fazendo aqui?
Vim para te levar pra casa!
Como me achou?
Segui seus passos.
RENAY. Por favor, acorde!
Onde está você? Volte, vamos!
Volte para mim.
Aquela é a mamãe.
Acorde!
Volte para mim!
Garoto esperto.. Siga-me.
Acorde.
Vamos, acorde.
Sou eu.
Renai, sou eu,, está tudo bem.
Está tudo bem.
Papai?
Sim.
Papai, você voltou!
Sim.
Graças à você.
Meus meninos. Ei, amigo.
Renai, sou eu, está tudo bem.
Tentei te alcançar. Tentei de tudo.
Toquei nossa música.
Deveria saber que era você.
Só você poderia tocar tão mal.
Traga aqui!
Estão prontos?
Estamos prontos.
Prontos pra esquecer de uma vez por todas?
Sem mais viagens, certo?
Esse é o único mundo em que queremos ficar.
Bom, Sr. Lambert.
Então, fechem os olhos.
Vocês dois.
Agora respirem fundo,
e apenas ouçam o tique
Agora sintam cada vez mais sonolentos
e deixem a escuridão sumir pra longe
e mais longe...
Quem é? Tenho uma mensagem para você.
É sobre o Allison.
Isso é algum tipo de piada?
Temos um amigo mais próximo que
falou com Allison.
Isso não é possível.
É melhor ir embora agora ou chamarei a polícia.
Espere, Brian.
Quem são vocês?
Uh... ajudamos pessoas, senhora.
Pessoas atormentadas por ... Quem é a senhora?
Que senhora?, querido?
A senhora atrás deles.
Um...
Nosso amigo nos disse para te contar
que o acontecido com Allison não foi um acidente
Quando ela foi ressuscitada no hospital
ela trouxe algo com ela
Não apenas uma coisa, mas várias.
E estão morando aqui com vocês.
Allison.
Oh, meu Deus!